Paráclito

La palabra paráclito (Espíritu Santo, consolador de los fieles) viene del latín paraclitus y ésta del griego Παρακλήτου (parakletos = defensor, el que viene para ayudar ), compuesto con: 

• El prefijo Παρα- (para- = junto a, de parte de, contra), que encontramos en las palabras: parábola, paradigma, parafernalia, paranoia, parásito y paradoja.  Este prefijo se asocia con la raíz indoeuropea *per-3, que nos dio un montón de otros prefijos griegos y latinos relacionados con estar en primera posición. 
• El verbo καλεΐν (kalein = llamar). Este verbo también nos dio la palabra iglesia. Es vinculado con la raíz  *kel-4 (llamar), que daría calare en latín y de ahí las palabras intercalar y calendario.
• El sufijo –τος (-tos) que indica que ha recibido la acción.

De Παρακλήτου tenemos también la palabra paracleto (abogado) . La palabra abogado es muy similar, pero está compuesta con lexemas latinos ad- (hacia) y vocatus (llamado).

Fuente: Etimologías de Chile.